Malentendido

L’encyclopedie. El triunfo de la razón en tempos irracionales. Anagrama.

Philipp Blom hace un relato ameno de la gestación de los volúmenes más famosos del Siglo de las Luces. Un malentendido siempre puede ser un buen punto de partida: el encargo de traducir una breve enciclopedia inglesa a un escritor que no tenía muchos conocimientos de francés, obliga al editor a buscar gente más solvente. Diderot y D’alembert aparecen en escena y arranca una historia llena de relaciones personales, datos y descripciones que colocan al lector en el París de 1750. La cautela de Voltaire o las paranoias de Rousseau, la prisión de Vincennes, las amantes de cada cual, la ayuda de Malesherbres, todo está narrado como un enorme puzzle en el que el lector nunca llega a perderse.

Complementos de lectura:

Aunque el número de turistas sea ya excesivo, una cena en Le Procope puede ponerele a uno en situación. Si sube a lavarse las manos, podrá ver la mesa de Voltaire y siempre será más barato que comprarse un ejemplar de L'Encyclopedie. (El ejemplar reseñado resulta especialmente barato.)